Just hit browse, select what image you want to upload off your hard drive, and then it will upload it and give you the link you need to put in to hotlink it. It's completely free.
I don't know what's worse, that people do that, that they do it enough that they had to invent a word for it, or that calculon00 knew that the word existed in the first place.