PossibleCabbage
Vault 22 Survivor
I think the problem is that with this imprecise language some people will say "I don't respect so-and-so" and mean "respect" in the sense of "admire" and other people will read that and interpret that statement as using "respect" as "believe this person deserves some level of decent treatment" and will conclude that so-and-so is thus a non-person and is fair game for whatever abuse you want to level at them. This is how we get dead animals stuffed in the mailboxes of game developers who are unpopular for whatever reason; the internal logic being "I don't have to respect so-and-so so this sort of behavior is fine."
Personally I would just use "admire" for admiration, "appreciate" for appreciation, and "respect" for "consider worthy of decent treatment."
Personally I would just use "admire" for admiration, "appreciate" for appreciation, and "respect" for "consider worthy of decent treatment."