There is simply too much 40K for a single movie. And for people who are unfamiliar with whats going on, its probably a much safer bet to pick some of the more "familiar" conflicts to tell the story. It wouldn't be too hard to grab one of the Gaunt's Ghosts or Horus Heresy books for the story...